Information Générale

Information Générale

Avec une croissance exponentielle du 1000% par rapport à la première édition, StraLugano, la course la plus rapide de Suisse, se prépare à vivre son 15ème anniversaire avec un programme jamais vu au paravent : un Half Marathon, 10km valable comme Championnat suisse 2020, un relais Relay, le Vertical, le CharityRun, le KidsRun et la nouvauté, les 5 km ! Deux fantastiques journées de sport et activités. 48 heures de grandes émotions. Venez fêter avec nous !

Organisation et informations:

Comitato Stralugano, Casella Postale 4645, CH-6904 Lugano
www.stralugano.ch – email: [email protected]


Frais d’inscription:

HALF MARATHON
55.- CHF / 46.- € jusqu’à dimanche, 16 août 2020
70.- CHF / 58.- € du 17 au 28 août 2020

HM RELAY RUN
105.- CHF / 88.- € jusqu’à dimanche, 16 août 2020
120.- CHF / 100.- € du 17 au 28 août 2020

10KM CITY RUN Campionato Svizzero (CS)
45.- CHF / 38.- € jusqu’à dimanche, 16 août 2020
60.- CHF / 50.- € du 17 au 28 août 2020

5KM FAST RUN
35.- CHF / 29.- € jusqu’à dimanche, 16 août 2020
45.- CHF / 38.- € du 17 au 28 août 2020

KIDS RUN
10.- CHF/ 9.- € jusqu’à samedi, 29 août 2020 à 16.00 heures

MONTE BRÈ VERTICAL RACE
35.- CHF / 29.- € jusqu’à dimanche, 16 août 2020
45.- CHF / 38.- € du 17 au 28 août 2020

STRACOMBINATA
70.- CHF / 60.- € jusqu’à dimanche, 16 août 2020
90.- CHF / 80.- € du 17 au 28 août 2020

4CHARITY
25.- CHF / 21.- € jusqu’à dimanche, 30 août 2020 à 13.00 heures
(10.- CHF pour les enfants jusqu’à 16 ans)


Horaires de départ

10KM CITY RUN CS 18.00 h, Samedi 29 août 2020
MONTE BRÈ VERTICAL RACE 19.00 h, Dimanche, 30 août 2020
HALF MARATHON e RELAYRUN 10.00 h, Dimanche 30 août 2020
5KM FAST RUN 13.30 h, Dimanche 30 août 2020
4CHARITY 13.40 h, Dimanche 30 août 2020

Horaires de départ catégorie KIDSRUN Samedi 29 août 2020:
U6
15:30
W6 15:45
U8 16:00
W8 16:10
U10 16:20
W10 16:30
U12 16:40
W12 16:55
U/W14 17:10
U/W16 17:25 


Délai d‘inscription

Avec taxe normale, dimanche 16 août 2020
Avec surtaxe du 17 au 28 août 2020 (pour la 5 Km Fast Run, 29 août 2020 à 12h30)
Avec nom imprimé sur le dossard jusqu’à 24h00 du 16 août 2020
L’assignation des numéros de course sera lundi, 17 août 2020

Inscription sur place :
pour les courses Half Marathon, 10 km City Run, Relay, Stracombinata e Monte Brè Vertical Race
Samedi 29 août 2020 (de 14.00 à 20.00 heures) au point de retrait du dossard au Centre d’exposition, Via Campo Marzio 4, Lugano-Cassarate, avec surtaxe.

pour le KidsRun
Samedi 29 août 2020, de 10.00 à 14.30 heures à l’Infopoint de Piazza Riforma (Villaggio StraLugano).

pour les 5km Fast Run e 4Charity
Dimanche 30 août 2020 jusqu’à 12.30 heures à l’Infopoint de Piazza Riforma (Villaggio StraLugano)

Des éventuelles cessions de dossards seront possibles seulement après le 17 août 2020 avec une surtaxe de 10.- CHF / 9.- €.


Modalités d’inscription et méthodes de paiement

Online : par le biais du site www.stralugano.ch avec lien sur Datasport, en suivant les indications pour l’inscription online et le paiement avec carte de crédit ou par virement.
Aucun remboursement ne sera accordé par StraLugano en cas de renoncement.
Au moment de l’inscription il est possible de conclure un contrat d’assurance d’annulation/renoncement en cas de maladie ou accident. Les éventuelles demandes doivent être adressées directement à l’assurance. (http://www.datasport.com/it/Per-gli-sportivi/FAQ/Assicurazione-di-annullamento.htm).
Cette prestation n’est pas un service de StraLugano.


Championnat Suisse Team 10 km sur route 2020 – Droit aux titres et médailles

Les titres sont attribués dans les catégories suivantes :
U20M/W et plus jeunes

  • Les citoyens/ennes suisses et du Lichtenstein, ainsi que citoyens/ennes en possession d’une licence valable de Swiss Athletics. La carte de membre de Swiss Athletics n’est pas suffisante. Les citoyens/ennes suisses ou du Lichtenstein n’ont pas besoin de licence.

Hommes, femmes, masters M35/W35

  • Les citoyens/ennes suisses et du Lichtenstein

Sur demande de Swiss Athletics ou de ses représentants (arbitres ou NTO) les athlètes doivent pouvoir prouver leur nationalité.


Championnat Suisse Team 10 km sur route

Aux championnats suisses de 10 km sur route sont attribué des titres de champion suisse Team dans les catégories Hommes et Femmes. Une équipe est composé de maximum 5 athlètes, dont trois content pour la classification.
Au moins la moitié des athlètes qui content pour la classification doivent être citoyens/ennes suisses ou du Lichtenstein. Les étranger U20 et plus jeunes sont considérés étrangers pour la classification des équipes.
La classification se fait par addition des temps de classification des 3 athlètes plus rapides. En cas de parité, le rang du meilleur athlète dans le groupe déterminera le résultat. Pour établir la classification par team, on tiendra compte des résultats de toutes les catégories, à condition que tous aient fait la même distance et le même parcours.
Pour que le titre soit attribué, il faut que, au moins 3 équipes doivent être enregistrées, pour le classement par équipe, à la date de clôture des inscriptions. Les CoA et le sociétés qui désirent participer aux championnats suisses Team 10km, doivent annoncer les inscriptions d’équipe au mayen du formulaire officiel, jusqu’à mercredi, 19 août 2020 à 24.00 heures, au secrétariat de Swiss Athletics [email protected]. Si une CoA ou une société veut inscrire plus qu’une équipe, il faudra remplir un formulaire pour chaque team. Des changements seront possibles jusqu’à une heure avant le départ. Les équipes pas inscrite ou inscrite en retard ne seront pas considérées. Pour la classification seront considérées uniquement les équipes des sociétés/CoA membres de Swiss Athletics.


Transports publics

Comme membre de l’Association SwissRunners, notre compétition bénéficie de l’offre exceptionnelle SwissRunners Tickets pour tous les participants à la StraLugano. Ceux-ci pourront voyager gratuitement avec tous les transports publics et reçoivent un billet de train de 2ème classe gratuit aller/retour, depuis toutes les gares Suisses ou une gare de frontière.
En outre, TLP offre l’aller et retour gratuit depuis le parking Gerra au centre de Lugano (arrêt Pensilina) avec un bus navette StraLugano toutes les 10 minutes, samedi 29 août de 14.00 à 21.00 h et dimanche 30 août de 07.00 à 16.00 h, ainsi que les bus 3 et 7 pour le trajet de la gare CFF de Lugano au centre-ville.
Cette année le Ticino Ticket sera également en vigueur : il permettra aux personnes séjournant dans un hôtel, une auberge de jeunesse ou un camping de circuler librement avec tous les transports publics du Canton du Tessin. Le Ticino Ticket offre aussi des réductions sur les téléphériques, les bateaux et certaines attractions touristiques.


Retrait des dossards

Au Centre des Expositions, Via Campo Marzio 4, 6900 Lugano
– samedi 29 août 2020 de 14.00 à 17.00 heures pour toutes les courses (sauf KidsRun et Run4Charity)
– dimanche 30 août 2020 de 07.00 à 09.00 heures pour toutes les courses (pour la 5 km Fast Run jusqu’à 12h30)

Sur la Piazza Riforma, auprès de l’Infopoint
– samedi 29 août 2020 de 10.00 à 14.30 heures pour le KidsRun
– samedi 29 août 2020 et dimanche 30 août 2020 de 09.00 à 13.00 pour le Run4Charity

Sous aucune condition le paquet de participant qui n’a pas été retiré sera expédié à la maison, mais il est possible de charger une autre personne pour le retirer (avec une procuration écrite).


Remises des prix

Les remises des prix auront lieux :Sur le podium de Piazza Riforma

  • Pour le KidsRun à partir de 17.00 heures, samedi 29 août 2020
  • Pour le 5 km Fast Run à partir de 14.30 heures, dimanche 30 août 2020

Pour les championnats suisses, au Centre d’expositions

  • A 19.30 heures, samedi 29 août 2020

Pendant la Migros Pasta Party, au Centre d’expositions

  • Pour le 10 km City Run à 20.30 heures, samedi 29 août 2020

Pour les Half Marathon, Relay Run et Monte Brè Vertical Run à 13.30 heures, dimanche 30 août 2020


Contrôles antidopage

Pour cette compétition, le statut actuel de dopage de Swiss Olympic est en vigueur. Des contrôles peuvent être effectués. En participant à l’épreuve, les sportifs présents acceptent de se soumettre aux règles d’antidopage de Swiss Olympic et reconnaissent la compétence exclusive de la Chambre disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic ainsi que du Tribunal arbitral du sport (TAS) de Lausanne, sous exclusion de la juridication ordinaire. www.antidoping.ch


Half Marathon Relay Run

Chaque équipe sera impérativement composée par 3 personnes qui parcourront 3 tronçons différents, d’un total de 21,1 km. La 1ereétape 10,7 km, la 2ème étape 5,8 km, la 3ème étape 4,6 km.
Les inscriptions seront acceptées uniquement par groupe, aussi mixtes hommes/femmes. Chaque équipe doit avoir un chef de groupe, qui sera responsable pour le retrait des dossards et des kits de course pour toute l’équipe et pour l’exactitude des données d’inscription. Le chef de groupe peut être l’un des relayeurs ou une autre personne désignée.
Après avoir terminé la première étape et ayons fait le passage de témoin, le premier coureur a la possibilité de continuer la course du semi-marathon, si l’inscription et le paiement de la taxe ont eu lieu au paravent.
La première zone de passe de témoin (10,7 km) se trouve sur la Piazza Indipendenza, 20 m après le tapis de timing et elle est longue 50 m. Le poste de ravitaillement pour le premier coureur se trouve immédiatement de suite. La deuxième zone de passe de témoin (16,4 km) se trouve sur le Lungolago, 100m avant Piazza Manzoni. Le deuxième coureur pourra se ravitailler au point final de la course, 50 m plus loin.Chaque équipe devra s’inscrire selon les catégories suivantes:

  • Mixte
  • Femmes
  • Hommes
  • Société/Association

Les numéros des dossards seront attribués de façon automatique.
Chaque équipe disposera d’une seule micro-puce que les membres du groupe devront se passer à la fin de chaque tronçon.
Longueur des tronçons et zone de passage de témoin du Half Marathon Relay Run :

  • 1ère étape : départ Lugano – Piazza Indipendenza – 10,7 km
  • 2ème étape : Piazza Indipendenza – Lungolago – 5,8 km
  • 3ème étape : Lungolago – Arrivée – 4,6 km

Inscription des équipes pour le 10 km City Run

Les groupes, les sociétés et les associations seront primés d’après un classement spécifique.
L’inscription des groupes a lieux auprès du retrait des dossards, samedi 29 août 2020. Le chef de l’équipe s’en occupe et indiquera les noms du groupe et des participants, qui a leur tour seront déjà inscrits individuellement.
Les équipes doivent être composée par au moins 5 participants. Ils ne doivent pas nécessairement être de la même catégorie. Le classement se fera avec la somme des 5 meilleurs temps des coureurs du groupe.
L’inscription implique une taxe supplémentaire de 15.- CHF / 14.- €.


StraCombinata

La StraCombinata de la StraLugano sera assignée aux participants du 10 km City Run (samedi 29 août 2020 al 18.00 h) et du Monte Brè Vertical Race (dimanche 30 août 2020 à 09.30 h).
Le classement se fera avec la somme des résultats des deux courses. Les vainqueurs, hommes et femmes de toutes les catégories prévues dans le règlement de la course, seront primés.


Services compris dans les frais d’inscription

– T-shirt téchnique CRAFT, officiels StraLugano
– Serviette Zürich Assurance à l’arrivée
– Médaille de participation (pour les athlètes classés)
– Diplôme de participation (pour les athlètes classés)
– Vestiaires auprès du Centre d’exposition
– Entreposage de bagages surveillé, Centre d’exposition
– Douches chaudes auprès du Centre d’exposition
– Bon Migros Pasta Party (assiette de pâtes) et eau minérale San Clemente au Centre d’exposition
– Produits offerts par le sponsor Migros
– Produits locaux offerts par les sponsors
– Parking réservé : La Gerra (Cornaredo)
– Bus navette TLP gratuit du parking La Gerra au Centreville (aller/retour)
– Bus navette TLP gratuit depuis la gare CFF de Lugano au Centreville (aller/retour)
– Service sanitaire avec poste de premiers secours à l’arrivée : médecin de secours et 3 ambulancier à vélo le long du parcours, muni de défibrillateur (Croix Verte Lugano)
– Support du service sanitaire de la Croix Verte par 15 soldats des troupes sanitaires de l’Armée Suisse, répartis le long du parcours.
– Location micro-puces
– Service temps Datasport par SMS
– Point de ravitaillement et épongeage alternés tout les 5 km avec produits de Migros et Enervit
– Ravitaillement final à l’arrivée avec produit de Enervit et Migros et eau minérale San Clemente
– Service de chronométrage Datasport pour toutes les distances et aux passages intermédiaires.
– Dossards personnalisés avec le propre nom pour les inscrits avant le 24 août 2020
– Matériel d’information
– Garderie et surveillance des enfants (il Parco dei bambini)
– Massages en fin de course avec des physio de la Clinique Ars Medica et plus de 50 diplômés de Ludes Semmelweis
– Service télévisuel
– Radio officielle en directe du Village StraLugano
– Service photo professionnel avec télédécharge gratuite.
– Service vidéo personnel Migros iRewind


Grilles de départ pour HALF MARATHON, 10 km CITY RUN e Monte Brè Vertical Race

Les grilles de départs seront établies selon les temps de références indiqués avec l’inscription et vérifiés par Datasport, sur la base des temps des éditions précédentes. L’accès aux grilles aura lieux du côté sud, au bout de la Via Nassa, sur la Place du LAC. De la première grille partirons les coureurs élite, hommes et femmes. Le classement sera fait sur les temps réels. Nous vous prions de vous rendre sur les grilles au moins 10 minutes avant le départ.


Limite de temps du parcours pour le HALF MARATHON et le relais

Comme il s’agit d’un parcours en ville avec deux tours, nous avons fixé une limite de temps pour éviter de trop nombreux dépassements par les premiers coureurs. Pour le HM nous avons calculé une limite de temps de 2h50. Les coureurs qui arriveront au-delà de ce temps ne seront pas classifiés. Nous comptons sur votre compréhension et votre disponibilité et vous prions de participer uniquement, si vous avez la capacité d’arriver au but dans la limite du temps. Autrement nous vous conseillons la course 10km CITY RUN, qui a une limite de temps de 1h45.


Ravitaillements

Pour le Half Marathon : ravitaillement et épongeage alternés tous les 5 km et à l’arrivée. Pour le 10 km City Run : ravitaillement au km 5 et épongeage aux km 2,5 et 7,5. Après les arrivées de toutes les courses, boissons et barres énergétiques d’Enervit, eau minérale San Clemente, bananes et pommes de Migros. Pour le Monte Brè Vertical Race : ravitaillement intermédiaire à Gandria et à l’arrivée avec boisson et barre enérgetique.


Ravitaillements personnels

Les participants du Half Marathon pourront déposer leurs ravitaillements personnels avant 09h30 auprès de la zone de départ en indiquant le numéro de dossard et la zone de ravitaillement.


Chronométrage

Le service de chronométrage se fait par micro-puce Datasport à usage unique et incorporée dans le dossard.


Sécurité des participants

Nous tenons beaucoup à la sécurité des participants. Pour cela il est absolument interdit d’utiliser des oreillettes pendant les courses. Les juges des compétitions peuvent interrompre à tout moment la course des participants qui ne respectent pas cette règle.


Assurances

L’assurance est à la charge des participants. L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident, dommages ou vol.


Massages avant et après la course

Une prestation gratuite des physiothérapeutes de la Clinique Ars Medica auprès du Village StraLugano et de plus de 50 physiothérapeutes diplômés de Ludes Semmelweis auprès du Centre d’exposition.


Vestiaires / Douches / Entreposage de bagages

Les vestiaires, les douches et l’entreposage de bagages se trouvent auprès Centre d’exposition. Il aura un service de surveillance des bagages. Chaque participant recevra avec son dossard un coupon de remise et retraite pour ses affaires personnelles.

Horaires d’ouverture :  samedi 29 août 2020 de 14h00 à 21h00 et dimanche 30 août 2020 de 07h00 à 15h00.


Dépôt de valeurs

Un dépôt des valeurs surveillé sera organisé auprès du Centre d’exposition.

Horaires d’ouverture :  samedi 29 août 2020 de 14h00 à 21h00 et dimanche 30 août 2020 de 07h00 à 15h00.


Classements

Les classements se verront sur le tableau des courses de l’Infopoint sur la Piazza Riforma, ou ils pourront être consultés online sur le site de Datasport immédiatement après la course. A partir de lundi, 31 août 2020 ils seront publiés sur notre site.
Vous pouvez vous enregistrer au service gratuit par SMS de Datasport (voir liste de départ) pour obtenir vos résultats immédiatement après la course.


Prix

Le montant total pour les prix du Half Marathon s’élève à plus de 13’000.- CHF (voir tableau des prix). Les trois premières places de chaque catégorie du Half Marathon, du 10km City Run, du 5km Fast Run, du Relay Run et du Monte Brè Vertical Race seront primés avec une coupe. Les prix de classement et de catégorie ne peuvent pas être cumulés. Pour le 10km City Run il y aura aussi de prix mis à disposition par les sponsors (1er classifié : City Bike Merida, valeur 1’400.- CHF). Les prix qui ne seront pas retirés sont de la propriété de l’organisateur et ne seront pas envoyés à domicile.


Migros Pasta Party

Grâce au soutien de Migros, une « Pasta Party » sera offerte auprès du Centre d’exposition, Via Campo Marzio 4, samedi 29 août 2020 à 20h00 pour les participants du 10km City Run et dimanche 30 août 2020 à 12h00 pour les participants du Half Marathon, du Relay Run et du Monte Brè Vertical Race.


Validité

La StraLugano est organisé sous le patronage et les directives de la Fédération Suisse d’Athlétisme www.swiss-athletics.ch. Le Half Marathon est reconnu pour la Coppa Ticino de Course à pied et le 10km City Run est reconnu pour la Coppa Ticino Giovanile.


État de santé

Pour participer à la StraLugano vous n’avez pas besoin d’un certificat médical, ni de faire part de la Fédération. Cependant avec l’inscription, chaque participants auto-déclare « d’être suffisamment entraîné pour participer et d’être en bonne santé physique, ainsi que de disposer d’un avis médical positif sur son bon état de santé ».
Voir la circulaire « État de santé et recommandations médicales » dans le menu INFO du site.

Les règles pour le déroulement de l’événement sont determinées par le REGLEMENT DE LA COURSE.

Main Sponsor
Main Partner
Official Sponsors