Règles de course

Règles de course

Général

1. Ce règlement fait partie intégrante du contrat entre l’organisateur et le concurrent. Les règles de concurrence s’appliquent également à l’inscription d’autres personnes ou personnes supplémentaires (tiers). L’organisateur suppose que ces tiers ont autorisé la personne effectuant l’inscription. Si les coureurs mineurs sont enregistrés par des tiers, l’organisateur suppose que le consentement des représentants légaux a été obtenu.

2. Les entreprises qui travaillent pour nous à l’organisation et à l’exécution d’événements, au traitement des inscriptions (online, offline), à la gestion des données des participants, à la collecte, à la mesure du temps, à la préparation des résultats, aux processus de numéros de départ, au recrutement des participants et au traitement des informations et des données, travaillent pour notre compte et uniquement à nos fins. Conformément à la loi, nous sommes tenus de contrôler le traitement des données par ces entreprises et de les obliger à ne pas traiter les données à leurs propres fins ni à les transmettre à des tiers.

3. En fonction de la société qui effectue le chronométrage, tous les coureurs doivent ouvrir un compte auprès de cette société. Les déclarations de protection des données et les conditions générales de la société concernée (par exemple Datasport www.datasport.com) s’appliquent au traitement des données comptables.

Confidentialité des données

4. L’utilisation des données personnelles est régie par la déclaration de protection des données (http://stralugano.ch/protezione-dei-dati). Le coureur s’engage à ne mettre les données personnelles de tiers à la disposition de l’organisateur que si lui-même ou ses représentants légaux ont connaissance de la déclaration de protection des données applicable et sont autorisés à le faire conformément à la loi applicable en matière de protection des données. L’organisateur peut à tout moment exiger du participant qu’il prouve l’existence de ces conditions – en particulier le consentement des tiers – dans un délai déterminé et peut sinon se retirer de tous les contrats sans autre délai.

5. Les photos et les films pris pendant l’événement peuvent être utilisés gratuitement à la télévision, sur Internet, dans notre matériel publicitaire, dans nos magazines et dans nos livres.

Concours

6. L’événement se déroulera selon les règlements de l’Association suisse d’athlétisme et selon les catégories énumérées dans la compétition. Tous ceux qui ont atteint l’âge indiqué dans l’avis de concours peuvent participer. Le temps de référence est de 2h50′ pour le HalfMarathon et de 1h45′ pour le 10KM CITY RUN. Les coureurs qui atteignent la ligne d’arrivée après ce temps ne seront pas classés. La fin de la course officielle est déterminée par la voiture-balai, qui se déplace de manière à atteindre la ligne d’arrivée à la fin de la course. Les coureurs qui sont dépassés par la voiture-balai doivent remettre leur numéro de départ et ne font plus partie de la course officielle.

7. L’itinéraire est mesuré conformément aux dispositions de l’AIMS/IAAF.

8. Le temps est mesuré au moyen d’une chip intégrée dans le numéro de départ. Les dossards sont ouverts, bien visibles à l’avant et à porter sur la poitrine.

9. Les instructions du service de ligne doivent être strictement respectées. Les compagnons privés avec des véhicules de toute sorte, en particulier des bicyclettes et des patins à roues alignées, ne sont pas autorisés. Une interdiction générale de circuler s’applique à l’ensemble du parcours. Les chiens, les poussettes, etc. ne sont pas autorisés !  Pour des raisons de sécurité, la participation avec un fauteuil roulant n’est pas possible. Les disqualifications sont décidées par la direction technique du comité d’organisation.

inscription

10.L’inscription peut être faite par internet. Les participants étrangers ont également la possibilité de s’inscrire à l’aide d’un formulaire d’inscription spécial. Nous n’acceptons pas les inscriptions par téléphone ou par courrier électronique. Les inscriptions sans réception du paiement dans un délai de 10 jours ne seront pas acceptées.

11. L’organisateur se réserve le droit de disqualifier les participants à tout moment et sans remboursement de leur argent s’ils ont fourni de fausses informations sur leurs données personnelles au moment de l’inscription ou s’ils soupçonnent qu’ils se rendront au départ après avoir consommé des substances non autorisées (doping).

12. l’organisateur peut fixer une limite au nombre de participants. Dans ce cas, les enregistrements reçus ultérieurement ne peuvent pas être pris en compte. Les inscriptions seront enregistrées après réception du paiement.

13. Si un coureur ne participe pas à la compétition en raison d’une maladie, avec ou sans certificat médical, toute demande de remboursement des frais d’inscription est nulle et non avenue. Si l’inscription est annulée avant la date limite indiquée, un départ gratuit et non transférable valable pour l’année suivante sera délivré. Les inscriptions faites deux fois ne seront pas remboursées, mais vous donneront droit à un départ gratuit valable pour l’année suivante. Le numéro de départ peut être transféré à une autre personne moyennant le paiement d’une taxe de 10 CHF/9 €. Les modifications ne sont possibles que jusqu’au samedi 25 mai 2019 et ne seront effectuées que sur présentation d’une confirmation d’inscription ou de paiement lors de l’émission du numéro de départ.

14. Si la course ne peut pas être organisée ou ne peut l’être que partiellement en raison d’un cas de force majeure, de risques extraordinaires ou d’ordres des autorités, il n’y a pas de droit au remboursement du droit d’inscription.

Santé

15. Si vous vous sentez malade et fiévreux dans les jours précédant la course, vous devez vous abstenir de participer. Il est conseillé de prendre suffisamment de liquides avant, pendant et après la course. En cas de difficultés respiratoires, de vertiges, de fatigue, de douleurs intenses et autres, le coureur doit arrêter la course immédiatement et, si nécessaire, contacter le service de santé ou le personnel de l’événement. Les médecins et les ambulanciers de la course peuvent retirer les coureurs de la course à tout moment si des problèmes de santé sont détectés. Les personnes de plus de 35 ans et les coureurs ayant des antécédents de maladies cardiaques, circulatoires ou pulmonaires ou d’autres groupes à risque sont invités à se soumettre à des examens médicaux réguliers avant de participer à l’événement.

Responsabilité

16. L’organisateur et ses partenaires n’assument aucune responsabilité pour les risques de toute nature concernant les coureurs, notamment en matière de santé. Le coureur est tenu de se présenter avec une condition physique adéquate et saine. L’assurance est à la charge du participant.

17. L’organisateur décline toute responsabilité envers les spectateurs et les tiers.

18. L’organisateur décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de détérioration des objets déposés gratuitement.

Doping

19.Le statut actuel de Swiss Olympic en matière de dopage s’applique à cette compétition. Des contrôles antidopage peuvent être effectués. En participant, les coureurs se soumettent au règlement antidopage de Swiss Olympic et reconnaissent la compétence exclusive de la commission disciplinaire pour les cas de dopage de Swiss Olympic et du Tribunal arbitral du sport (TAS) à Lausanne, à l’exclusion des tribunaux ordinaires (voir www.antidoping.ch ).

Organisateur

20. L’organisateur de l’événement est l’Association Stralugano.

21. Le lieu de juridiction pour toute controverse est Lugano.

22. L’organisateur se réserve le droit d’apporter des modifications à ce règlement.

Dispositions finales

23. Cette version des règles de concurrence est une traduction automatique. La version en langue allemande est valable. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter :

Associazione StraLugano, Casella Postale 4645, Via Trevano 100, 6904 Lugano, [email protected]

Main Sponsor
Main Partner
Official Sponsors