Important ! Ce document a été traduit avec DeepL.com
La version en langue italienne prévaut en cas d'incohérence avec les versions traduites dans d'autres langues.
L'association StraLugano est responsable des jeux/concours à prix organisés par StraLugano sur ses plateformes de médias sociaux (par exemple Facebook, Instagram, etc.). L'opérateur de ces plateformes n'est pas impliqué dans l'organisation de ces concours.
Le jeu/concours débute par la publication du post correspondant, dans lequel sont indiqués la date limite, les prix à gagner et les règles du jeu (notamment le formulaire de participation nécessaire).
La participation est ouverte à toute personne âgée de 18 ans ou plus.
Les gagnants sont contactés via le canal de communication de la plateforme de médias sociaux ou d'autres moyens de communication électroniques et n'ont droit au prix que s'ils ont fourni leurs coordonnées et accepté les conditions de participation.
Tout prix en argent est exclu. A l'exception des gagnants, aucune correspondance ne sera entretenue avec les autres participants.
StraLugano se réserve également le droit d'exclure des participants du concours si des abus et/ou des violations des présentes conditions de participation sont suspectés/découverts ou s'il existe d'autres raisons sérieuses. StraLugano se réserve également le droit de modifier à tout moment les conditions du concours et de suspendre, d'interrompre ou de mettre fin prématurément au concours pour des raisons importantes.
Les données personnelles sont traitées conformément à la déclaration de protection des données de l'organisateur du concours, qui peut être consultée à l'adresse www.stralugano.ch/protection-des-donnees (en italien).
Les jeux-concours sont soumis exclusivement au droit suisse; le for exclusif est Lugano.